ENTREVISTA CON DON WINSLOW El poder del perro

Don Winslow es un hombre comprometido a la vez que algo decepcionado. De sonrisa amable y generoso en el trato. Su mirada a veces va más allá. Quiero pensar que a algún lugar de su “vecindario”, rememorando momentos duros. Bromista y crítico con su país. Una persona que vale la pena conocer.

Entrevista realizada por Celia Santos

Ha escrito una novela impresionante que ha tardado, si no me equivoco, cinco años en completar. ¿No ha terminado agotado?

Efectivamente, agotado y deprimido. Escribir esta novela me ha afectado aunque mientras la escribía, no me daba cuenta de ello. Además, cuando ya estaba acabando el libro, en la zona donde yo vivo se produjeron una serie de incendios en los que muchas personas murieron y un tercio de las casas quedaron destruidas. Colaboré en el centro de ayuda de la ciudad intentando buscar alimento, ropa, cobijo para la gente y parte de mi labor como voluntario era ir a buscar cuerpos. El estado de ánimo de ese momento, junto con el agotamiento del libro, se deja entrever en la novela

Supongo que el proceso de documentación ha sido arduo. ¿Se ha entrevistado con algún miembro del gobierno o con algún narcotraficante?

Sí, aunque evidentemente, tengo que mantener la confidencialidad en esos detalles, pero hablé con diferentes personas, tanto de un lado como de otro.

En la novela da muchos datos y mucha información sobre el mundo del narcotráfico, la relación que hay entre ellos y la política y es posible que cuente cosas que a ellos les moleste. Se me hace inevitable pensar en Roberto Saviano, ¿No era demasiado peligroso adentrarse en un mundo como el del narcotráfico?

Conocí a Saviano; a él le interesaba El poder del perro, a mí me interesaba su libro, así que hablamos y comentamos muchas cosas. Tengo guardaespaldas a mí alrededor constantemente, pero no, no tengo miedo. Yo fui muy honesto y muy claro con la gente respecto a lo que estaba escribiendo. Al fin y al cabo no es periodismo, es una obra de ficción. Además, la mayoría de cosas que yo cuento en el libro son de dominio público, al menos en México.

Su novela abarca casi 30 años donde analiza Centroamérica como un nido de víboras donde confluyen, a parte de droga y política, religión, guerra fría, prostitución, hasta el Vaticano, que parece estar metido en todas partes… ¿Cómo consigue al gente normal de esos países vivir en paz?

¿Alguna vez se deja tranquila a la gente de a pie? El título del libro, El poder del perro, está extraído de la biblia (Salmos, 22,21), lo que divierte bastante a la gente que me conoce, ya que soy bastante conocido por mis creencias religiosas (risa sarcástica). Pregunté a muchos teólogos qué significa el poder el perro, qué quiere decir este salmo y nadie pudo darme una respuesta concreta. Sólo una mujer, presidenta de un seminario sobre teología supo explicármelo. En el antiguo testamento, el poder del perro se refiere a la habilidad de los ricos y los poderosos de oprimir a los pobres. Es curioso que, en centenares de entrevistas, nadie me preguntara qué significa El poder del perro.

Supongo que también ha viajado a México para documentarse. ¿Cómo ve la situación del país en la actualidad?

Ya no voy. Tengo el corazón roto con México. El “problema de la droga en México”, es una denominación inadecuada; es el problema de la droga de Estados Unidos

Leyendo su novela, he llegado a la conclusión de que México es una vía, un catéter para alimentar al gran monstruo que es Estados Unidos.

Yo no calificaría Estados Unidos como el gran monstruo, pero sí estoy de acuerdo con tu descripción circunscrita al problema de la droga. Hay gente que piensa que la marihuana no hace ningún daño. Y como sustancia propiamente dicha, quizá sea así. El problema es el suministro porque la “hierba” que una persona puede fumar a lo largo de los años, está manchada con la sangre de muchos niños. Es una analogía, con lo que ocurre con los diamantes en África o las grandes marcas de ropa en Asia. Evidentemente, en México hay corrupción en la política y en la policía, pero también hay corrupción en Estados Unidos. En 2009 hubo en Estados Unidos 15.000 asesinatos relacionados con la droga.

Las escenas de violencia son, en ocasiones, demenciales. ¿Se ha autocensurado a la hora describirlas?

No, en este libro, no porque creo que me hubiera equivocado. Poner un velo para suavizar la violencia que existe realmente, sería un error, porque entonces la gente no se lo tomaría en serio. Hay directores de cine que hacen que una escena de violencia parezca hermosa, como verdaderas coreografías, pero la violencia nunca tiene lugar a cámara lenta, es repugnante y repentina.

El protagonista, Art Keller, acaba desquiciado y con su vida destrozada… Es como un moderno capitán Ahab tras su particular Moby Dick. ¿Llegan a obsesionarse estos tipos que trabajan combatiendo el narcotráfico?

A mí también me recuerda al Capitán Ahab. La tortura y asesinato del compañero de Keller en la novela, es una descripción muy cercana a un hecho que sucedió realmente. Los agentes que sobrevivieron se dedicaron a perseguir a los que habían cometido esa atrocidad. Cuando leí la historia real, inmediatamente me vino a la cabeza Moby Dick. Gran parte de la tortura se centraba en sus piernas y sabemos que el capitán Ahab pierde su pierna, así como la similitud entre el arpón y la jeringuilla .

El clan Barrera, dueños de gran parte del negocio en México, actúan como verdaderas mafias al estilo de El Padrino. ¿Estos negocios pasan de padres a hijos o son luchas sangrientas para ver quién se queda con el monopolio?

La intención primera es que el negocio pase a los hijos o a algún miembro de la familia, pero al igual que ocurre en el libro, las plazas son tesoros muy valiosos, así que si hay un rival que considera que puede llega a ser más fuerte, lo más probable es que intenten hacerse con él. En estos momentos, la líder del cartel de Tijuana es una mujer ya que fue la única superviviente de la familia que lo ostentaba, porque los varones de la familia están muertos o en la cárcel.

¿También hay machismo en el mundo del narcotráfico?

Inmediatamente después de que ella tomara el poder, hubo una gran revolución entre el resto de cárteles para quitarle el poder y la posición precisamente por eso, por su condición.

¿Cuál es la solución para terminar con la droga?

En Estados Unidos suelen enfadarse mucho cuando digo que, en mi opinión, la única respuesta es la legalización, puesto que lo que hay que erradicar es el beneficio que se obtiene pues se fomenta la existencia de multimillonarios gracias al tráfico de drogas. La mafia italo – americana no era nada hasta que entró en vigor la prohibición del alcohol y con el contrabando se convirtieron en ricos y poderosos. A partir de ahí empezaron a tener “contactos” con la construcción, los sindicatos, el gobierno, etc. Con las drogas pasa lo mismo pero a una escala mucho mayor. Pero para mí lo más importante es la cuestión humanitaria, ya que yo creo que los drogadictos, o la mayor parte de ellos, son enfermos, y mi pregunta es si realmente es un tema criminal o de salud. Yo no quiero que un yonki se chute con una jeringuilla infectada, éste transmita el VIH a varias persona y al final acaba infectada una persona a quién yo quiera. Prefiero que ese drogadicto vaya a algún centro o entidad gubernamental donde le faciliten una jeringuilla limpia.

Algunas de sus novelas se han llevado al cine. ¿Veremos El poder del perro en la gran pantalla?

Espero que no (risas). No, he rechazado una serie de ofertas para convertirla en una película. Estoy en negociaciones con HBO para convertirla tal vez en una serie porque creo que quedaría mejor; son 5 protagonistas principales y una historia de 35 años, y a menos que seas James Cameron, necesitas como mínimo dos horas y media. Si el proyecto de la serie se lleva a cabo, con el reparto adecuado y la dirección adecuada, entonces sí, pero no lo tiraré adelante a menos que me permitan supervisar el guión. Si alguien tiene que cargarse mi libro, seré yo mismo (más risas).

¿Seguirá con la novela negra?

Sí, por supuesto, me gusta el género, aunque hay gente que a veces me pregunta si vivo en una especie de gueto literario, y yo les respondo que sí, y que me encanta mi vecindario.

¿A que vecino conoceremos en la próxima novela?

Como he dicho antes, al terminar esta novela acabé bastante deprimido, así que los dos siguientes están ambientados en el mundo del surf. También hay bastantes horas de investigación, en el océano, las playas, las chicas en bikini… un trabajo muy duro y muy deprimente (carcajadas)

Gracias y mucha suerte, aunque con esta gran novela, no creo que la necesites.

La suerte siempre se necesita, pero gracias de todos modos a ti.